11. avg. 2009

Filmska zbirka Prvinski nagon


Tako je, beseda teče o knjigah. Že nekajkrat sem v svojih recenzijah omenil odlično zbirko romanov, po katerih predlogi so priredili in posneli nekatere (večinoma izjemno uspešne) filme, ki je med leti 1996 in 2001 izhajala pri založbi DZS (v paberkovanju urednika A. Pogačnika).



Ker gre za res izbrane vsebine, povečini briljantno prevedene v slovenščino, in knjižno zbirko, kakršne odtlej pri nas še ni bilo (redki filmski naslovi v zbirki Žepna knjiga založbe Učila so prejkone izjema in ne tematsko zaokrožena serija; kar velja tudi za nekatere tovrstne romane drugih založb), tokrat navajam seznam knjig — po vrsti, kakor so izhajale, ter z imenom avtorja, izvirnim naslovom in povezavo do filma — ter jih seveda najtopleje priporočam vsem ljubiteljem dobre kinematografije in (nemara še boljše) literature.

Šepetati konjem, 1996 (film na IMDb)
· Nicholas Evans, The horse whisperer

Ljudožerca iz Tsava, 1997 (film na IMDb)
· John Henry Patterson, The Man-eaters of Tsavo

Santa Evita, 1997 (film na IMDb)
· Tomás Eloy Martínez, Santa Evita

Trk, 1997 (film na IMDb)
· James Graham Ballard, Crash

Trainspotting, 1997 (film na IMDb)
· Irvine Welsh, Trainspotting

Izgubljeni svet, 1997 (film na IMDb)
· Michael Crichton, The lost world

Sedem let v Tibetu, 1998 (film na IMDb)
· Heinrich Harrer, Sieben Jahre in Tibet

Vesoljski bojevniki, 1998 (film na IMDb)
· Robert A. Heinlein, Starship Troopers

Rumov punč, 1998 (film na IMDb)
· Elmore Leonard, Rum punch

Mesarček, 1998 (film na IMDb)
· Patrick MacCabe, The butcher boy

Tisoč akrov, 1998 (film na IMDb)
· Jane Smiley, A thousand acres

Strah in groza v Las Vegasu, 1999 (film na IMDb)
· Hunter S. Thompson, Fear and loathing in Las Vegas

Daleč od oči, 1998 (film na IMDb)
· Elmore Leonard, Out of sight

Jedci mrtvih, 1999 (film na IMDb)
· Michael Crichton, Eaters of the dead

Nadarjeni gospod Ripley, 1999 (film na IMDb)
· Patricia Highsmith, The talented Mr. Ripley

Enajsta nadloga, 1999 (filma ni)
· John S. Marr, John Baldwin, The eleventh plague

Obala, 2000 (film na IMDb)
· Alex Garland, The beach

Klub golih pesti, 2000 (film na IMDb)
· Chuck Palahniuk, Fight Club

Črna dalija, 2000 (film na IMDb)
· James Ellroy, The black dahlia

Vrnitev v Tibet, 2001 (filma ni)
· Heinrich Harrer, Wiedersehen mit Tibet

Zbirko v celoti boste (žal) verjetno dobili le še v knjižnicah, a naj vam ne bo žal sprehoda; bržčas boste ugotovili, da so knjige v splošnem veliko boljše kakor po njih posneti filmi. Sicer pa se prepričajte sami.

3 komentarji:

  1. Hm, kaj prida bralec nisem, pa še to je, da mi je zoprno si ogledati film in nato prebrati knjigo, in tudi obratno. Problematična mi je vizualizacija. Kljub temu mi je pred časom prišel v roke Trainspotting (prav tale izdaja iz zbirke, katere člane često zapazim v knjižnici) in moram reči, da je, zapisana v (ljubljanskem) slengu, prav zanimivo, bistro prevedeno čtivo.

    OdgovoriIzbriši
  2. Nikakor nisem hotel načeti primerjave knjižne in filmske vsebine, saj gre za dva povsem različna in neprimerljiva medija. Trdim pa, da knjižna zgodba marsikod ponuja bralcu vznemirljivejšo in bolj kakovostno izkušnjo, kot jo nudi (po taisti knjigi posnet) film gledalcu. Res je, stvar je v vizualizaciji in to je tisto, kjer marsikateri (po knjigi posneti) film pogrne.

    OdgovoriIzbriši
  3. Od teh sem prebral le Fight Club, pa še to zaradi filma, ki mi je eden izmed najboljših sploh.

    Kar precej sem bil začuden, ko sem videl precej drugačen konec v knjigi, a se mi filmski bolj dopade, čeprav knjižni verjetno deluje bolj "poetično". Vsekakor pa knjižni konec ne bi bil primeren za film. Kdor je prebral knjigo, ve o čem govorim.

    OdgovoriIzbriši